Понятия и термины, применяемые в бизнесе

выбор

4. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ НАКЛАДНАЯ [WAIBILL, RAIL CON-SIGMENT NOTE) — транспортный документ при международных железнодорожных грузовых перевозках. Документальное оформление договора перевозки между грузоотправителем и администрацией железной дороги. Основными сведениями, содержащимися в накладной, являются название станции назначения и пограничных станций, наименование грузов, оплата за перевозку, объявленная ценность груза. Текст железнодорожной накладной печатается на стандартных бланках обычно на двух языках. Железнодорожная накладная выписывается грузоотправителем или его экспедитором на имя грузополучателя. Перевозчик скрепляет договор перевозки, ставя штемпель на накладной и дубликате, который остается у грузоотправителя. Накладная же следует с грузом. К каждой накладной прилагается товаросопроводительная документация: отгрузочная спецификация, сертификат о качестве, упаковочный лист и др.

КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ (CARRIER'S STATEMENT) — документ, определяющий недостачу, порчу, хищение груза при железнодорожных перевозках. Служит основанием для предъявления требований стороне, допустившей порчу груза.

ПОГРАНИЧНЫЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — соглашения, заключаемые между железными дорогами определенных государств, которые касаются порядка и характера взаимоотношений между ними.

ПЕРЕДАТОЧНАЯ ВЕДОМОСТЬ — документ, который составляется на пограничных станциях для передачи груза иностранной железной дороге.

СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ (КОТИФ) — межправительственное соглашение о международных перевозках, регулирующее порядок осуществления железнодорожных перевозок между европейскими странами, за исключением стран СНГ.